الانجيل المقدس 1 ايار التقويم البيزنطي

إنجيل القدّيس يوحنّا .31-19:20
في عَشِيَّةِ ذٰلِكَ ٱليَومِ عَينِهِ وَهُوَ ٱلأَوَّلُ مِنَ ٱلأُسبوعِ . وَٱلأَبوابُ مُغلَقَةٌ حَيثُ كانَ ٱلتَّلاميذُ مُجتَمِعينَ خَوفًا مِنَ ٱليَهودِ . جاءَ يَسوعُ ووقَفَ في ٱلوَسَطِ وَقالَ لَهُم . ٱلسَّلامُ لَكُم *
وَلَمّا قالَ هٰذا أَراهُم يَدَيهِ وَجَنبَهُ . فَفَرِحَ ٱلتَّلاميذُ إِذ أَبصَروا ٱلرَّبَّ * وَقالَ لَهُم يَسوعُ ثانِيَةً . ٱلسَّلامُ لَكُم . كَما أَرسَلَني ٱلآبُ كَذٰلِكَ أَنا أُرسِلُكُم * وَلَمّا قالَ هٰذا نَفَخَ فيهِم وَقالَ لَهُم . خُذوا ٱلرّوحَ ٱلقُدُسَ * مَن غَفَرتُم خَطاياهُم تُغفَرُ لَهُم . وَمَن أَمسَكتُم خَطاياهُم أُمسِكَت *
وَإِنَّ توما أَحَدَ ٱلٱثنَي عَشَرَ . ٱلَّذي يُقالُ لَهُ ٱلتَّوأَمُ . لَم يَكُن مَعَهُم حينَ جاءَ يَسوعُ * فَقالَ لَهُ ٱلتَّلاميذُ ٱلآخَرون . إِنَّنا قَد رَأَينا ٱلرَّبَّ . فَقالَ لَهُم . إِن لَم أَرَ مَوضِعَ ٱلمَساميرِ في يَدَيهِ ، وَأَضَع إِصبَعي في مَوضِعِ ٱلمَساميرِ . وَأَضَع يَدي في جَنبِهِ لا أُومِن * وَبَعدَ ثَمانِيَةِ أَيّامٍ كانَ تَلاميذُهُ أَيضًا داخِلاً وَتوما مَعَهُم . فَأَتى يَسوعُ وَٱلأَبوابُ مُغلَقَةٌ . وَوَقَفَ في ٱلوَسَطِ وَقال . ٱلسَّلامُ لَكُم * ثُمَّ قالَ لِتوما . هاتِ إِصبَعَكَ إِلى هٰهُنا . وَعايِن يَدَيَّ . وَهاتِ يَدَكَ وَضَعها في جَنبي . وَلا تَكُن غَيرَ مُؤمِنٍ بَل مُؤمِنًا * أَجابَ توما وَقالَ لَهُ . رَبّي وَإِلٰهي *
قالَ لَهُ يَسوع . لِأَنَّكَ رَأَيتَني يا توما آمَنتَ . طوبى لِلَّذينَ لَم يَروا وَآمَنوا * وَآياتٍ أُخَرَ كَثيرَةً صَنَعَ يَسوعُ أَمامَ تَلاميذِهِ . لَم تُكتَب في هٰذا ٱلكِتابِ * وَإِنَّما كُتِبَت هٰذِهِ لِتُؤمِنوا بِأَنَّ يَسوعَ ٱلمَسيحَ هُوَ ﭐبنُ ٱللهِ . وَلِتَكونَ لَكُم إِذا آمَنتُم ٱلحَياةُ بِاسمِهِ *

التقويم الماروني

إنجيل القدّيس يوحنّا .31-26:20
وبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّام، كَانَ تَلامِيذُ يَسُوعَ ثَانِيَةً في البَيْت، وتُومَا مَعَهُم. جَاءَ يَسُوع، والأَبْوَابُ مُغْلَقَة، فَوَقَفَ في الوَسَطِ وقَال: «أَلسَّلامُ لَكُم!».ثُمَّ قَالَ لِتُومَا: «هَاتِ إِصْبَعَكَ إِلى هُنَا، وٱنْظُرْ يَدَيَّ. وهَاتِ يَدَكَ، وضَعْهَا في جَنْبِي. ولا تَكُنْ غَيْرَ مُؤْمِنٍ بَلْ كُنْ مُؤْمِنًا!».أَجَابَ تُومَا وقَالَ لَهُ: «رَبِّي وإِلهِي!».قَالَ لَهُ يَسُوع: «لأَنَّكَ رَأَيْتَنِي آمَنْت؟ طُوبَى لِمَنْ لَمْ يَرَوا وآمَنُوا!». وصَنَعَ يَسُوعُ أَمَامَ تَلامِيذِهِ آيَاتٍ أُخْرَى كَثِيرَةً لَمْ تُدَوَّنْ في هذَا الكِتَاب.
وإِنَّمَا دُوِّنَتْ هذِهِ لِكَي تُؤْمِنُوا أَنَّ يَسُوعَ هُوَ المَسِيحُ ٱبْنُ ٱلله، ولِكَي تَكُونَ لَكُم، إِذَا آمَنْتُم، الحَيَاةُ بِٱسْمِهِ.

التقويم اللاتيني

إنجيل القدّيس يوحنّا .31-19:20
وفي مَساءِ ذلك اليَومِ، يومِ الأحد، كانَ التَّلاميذُ في دارٍ أُغْلِقَتْ أَبوابُها خَوفًا مِنَ اليَهود، فجاءَ يسوعُ ووَقَفَ بَينَهم وقالَ لَهم: «السَّلامُ علَيكم!»قالَ ذلك، وأَراهم يَدَيهِ وجَنبَه ففَرِحَ التَّلاميذُ لِمُشاهَدَتِهمِ الرَّبّ.فقالَ لَهم ثانِيَةً: «السَّلامُ علَيكم! كما أَرسَلَني الآب أُرسِلُكم أَنا أَيضًا».قالَ هذا ونَفَخَ فيهم وقالَ لَهم: «خُذوا الرُّوحَ القُدُس.مَن غَفَرتُم لَهم خَطاياهم تُغفَرُ لَهم، ومَن أَمسَكتُم عليهمِ الغُفْران يُمسَكُ علَيهم».على أَنَّ توما أَحَدَ الاثَنْي عَشَر، ويُقالُ له التَّوأَم، لم يَكُنْ مَعَهم حِينَ جاءَ يسوع.فقالَ لَه سائِرُ التَّلاميذ: «رأَينا الرَّبّ». فقالَ لَهم: «إِذا لم أُبصِرْ أَثَرَ المِسمارَينِ في يَدَيهِ، وأَضَعْ إِصبَعي في مَكانِ المِسمارَين، ويدي في جَنْبِه، لن أُومِن».وبَعدَ ثَمانِيةِ أَيَّامٍ كانَ التَّلاميذُ في البَيتِ مَرَّةً أُخْرى، وكانَ توما معَهم. فجاءَ يسوعُ والأبوابُ مُغلَقَة، فوَقَفَ بَينَهم وقال: «السَّلامُ علَيكم!»ثُمَّ قالَ لِتوما: «هَاتِ إِصبَعَكَ إِلى هُنا فَانظُرْ يَدَيَّ، وهاتِ يَدَكَ فضَعْها في جَنْبي، ولا تكُنْ غَيرَ مُؤمِنٍ بل كُنْ مُؤمِنًا».أَجابَه توما: «رَبِّي وإِلهي!»فقالَ له يسوع: «أَلِأَنَّكَ رَأَيتَني آمَنتَ؟ طوبى لِلَّذينَ يؤمِنونَ ولَم يَرَوا».وأتى يسوعُ أَمامَ التَّلاميذ بِآياتٍ أُخرى كثيرة لم تُكتَبْ في هذا الكِتاب،
وإِنَّما كُتِبَت هذه لِتُؤمِنوا بِأَنَّ يسوعَ هو المسيحُ ابنُ الله، ولِتَكونَ لَكم إِذا آمَنتُمُ الحياةُ بِاسمِه.