المكاييل والموازين في التوراة والتلمود

القسم الثالث

                                       يوسف جريس شحادة

                                                                           كفرياسيف

+ בית סאה : حقل تكفي لزراعته كيلة من الحبوب حوالي 50 ذراعا مربّعًا. وجاء في التلمود أن هذه المساحة هي 50 X  50 ذراعا التي هي 2500 .

+ בית סאתים – حقل،{ مساحة من الأرض } تكفي لزراعته كيلتان من الحبوب.

+ בית כור _  حقل تكفي لزراعته 395.5 لترا تقريبا. 75000 ذراعا مربعا

+ כור _ כר _ نوع من المكاييل القديمة، للعلف ونحوه يبلغ 395.5 لترا تقريبا.هذه وحدات المساحة المتداولة، ولكن توجد مقاييس أخرى ناتجة عن تربيع وحدات طول مختلفة _ فتر على فتر، الناتجة من وحدات حجم مختلفة بحسب النسبة الأساسية بين  סאה المزروع و  בית סאה ومن يترجم סאה " صاع". زد على وحدات المساحة الثابتة هناك مقاييس ووحدات توراتية ذات أحجام ثابتة في وحدات المساحة.

+ שערות _ الشعر.

المسافة بين شعرتين بمحاذاة بعضهما البعض أو المساحة المحيطة في كل شعرة، هناك خلاف فيما إذا كان الحديث عن شعر الرأس أم الجسد.

الشعرة هي 3 مم تقريبا.

+ עדשה _ عدسة.

قيمة مساحة العدسة، قيمة تشريعية وكالمعتاد يقدرون كشعرتين على شعرة، مساحة أربع شعرات.

+ גריס _ { جَريش } نصف حبة فول، قيمته 36 شعرة.

+ בית סאתים _ { حقل تكفي لزراعته كيلتان من الحبوب } يستخدم كوحدة مساحة في تشريعات عديدة. وذلك لان هذه المساحة هي مساحة باحة الهيكل وهذه المساحة5000 ذراع يعتبر للحجم الأساسي للباحة وغيرها. ضلع المربع

الذي مساحته "  בית סאתים " 70 ذراعا تقريبا وبالضبط 70 ذراعا و 3\2 الذراع، وهذه المساحة مستخدمة في أحكام الشريعة.

مقاييس الحجم في التلمود هي أكثر تعقيدا من باقي المقاييس ويعود السبب لوجود عدّة طرق للقياس وتختلف الواحدة عن الأخرى.

المقاييس بحسب التوراة:

مقاييس الحبوب:

+ כור או חומר _ اكبر وحدة قياس قيمتها 30 סאה او 10 איפה أي 400 كغم تقريبا}.

חומר _ مكيال قديم للسوائل والحبوب يبلغ حوالي 395.5 لترا، כור _ כר, نوع من المكاييل القديمة { للعلف} الحبوب ونحوه يبلغ 395.5 لترا تقريبا.

+ לתך _ { لم يرد في أقوال ח ז"ל } وحدة كيل قديمة جدا للمواد الجافة _ الحبوب، وهي نصف  כור { أي 197.75 }.

+ איפה _ { لم ترد في أقوال  ח ז"ל   } مكيال قديم يبلغ حوالي 40 كغم تقريبا.

+ סאה _ { كيلة قديمة اقلّ من المد وتقدّر بحوالي 13.5 لترا، المد يبلغ حوالي 18 لترا } وهي 3\1 איפה , أي ما يعادل 13ز5 كغم تقريبا.

+ עשרון או עומר { لم ترد في أقوالח ז"ל } تساوي 10\1 איפה أي 4 كغم ولغويا تفيد العبارة عُشر، 10\1 .

مقاييس السوائل:

+ כור _ ورد آنفا.

+ בת _ { لم تذكر في أقوال الحكماء } وهي تعادل 10\1 כור أي 40 كغم تقريبا.

+ הין _ هين كيل قديم للسوائل وهو 6\1 בת  أو 60\1 כור أي 6.6 كغم تقريبا.

+לוג _ نوع من مكاييل السوائل يبلغ حوالي 24\1 من المد أو 12\1 من الهين.

+ משורה _ { أنبوبة لقياس السوائل، أنبوبة اختبار اسطوانية مقسّمة إلى مليمترات مكعّبة لقياس السوائل } تعادل 36\1 من לוג وتعتبر اصغر وحدة في التوراة.

مقاييس في أقوال الحكماء:

استخدم الحكماء قسمان من المقاييس التوراتية الكبيرة في التلمود ولكن أضافوا على الأخص مقاييس الحجم الصغيرة جدا.

مقاييس الحبوب:

 استخدم الحكماء _ الشيوخ في التلمود بجزء من المقاييس الكبيرة التي في التوراة ولكن أضافوا في الأساس مقاييس الحجم الصغيرة جدا.

+ סאה _ ورد آنفا.

+ תרקב _ نصف  סאה وفسّر الشيوخ هذه العبارة على إنها _ תרי וקב أي ثلاثة קב. وתרקב كيلة زينتها ثلاثة أضعاف קב  وهذه تعادل حوالي 6.5 لترا.

+ קב _ { كيلة قديمة تقدر ب 6\1 المد} وحدة أساسية  لقياسات صغيرة مشتقة منها وهي عبارة 6\1 סאה وفي كثير من الأحيان نقرا نحن بصيغة المثنى קביים _ שני קבים, وكانت وحدات ل 6\1 קב.

تعبير קב חרובים _ يفيد حفنة من الخروب.

קב ונקי _  قليل ولكنه فاخر.

+ רובע  { كيال قديم يساوي 2\1 اللتر} في حين استخدامه كوحدة حجم يفيد عندها 4\1 קב .

+ תומן _ ثمن إل קב } وحدة صغيرة  وإضافة إلى قيمتها 8\1 קב كانت 2\1 من קב.

+ עוכלא או כלה _ { اسم وزن قديم، وعاء صغير للمواد الجافة} تعادل 20\1 من קב.

+ ביצה _ قيمة بحسب الشريعة { وهناك توزيع بين أحجام البيض المختلفة} ولكنها دُمجت مع وحدات مقاييس الحبوب وقيمتها 3\1 תומן أي 24\1 من קב.

وحدات السوائل:

+ הין _ ذُكر آنفا، هين _ كيل قديم للسوائل.

وتعبير :מטפה לטפה נתמלא ההין _ من حبّة حبّة  تمتلئ القبّة.

+לוג _ { نوع من مكاييل السوائل يبلغ حوالي 24\1 من المد}.

هي وحدة السوائل الأساسية في أقوال الحكماء ومنها الفت مقاييس اكبر_ التي تتعلّق بِ  2\1 أو 3\1 הין ووحدات اصغر مثل  לוג .

+ רביעית _ { مكيال