مسيحيات......
خبزنا الذى للغد...خبزنا كفافنا..!!!! إختلفت الترجمات في هذه الطلبة بالذات.. • البعض يقول: خبزنا كفافنا أعطنا اليوم.• والبعض يقول: خبزنا الذي للغد، أعطنا اليوم.• والبعض يقول: خبزنا اليومي، كما في الترجمة الإنجليزية.• والبعض يقول: خبزنا الجوهري، أو خبزنا الفائق للطبيعة، كما في كتاب أوريجانوس عن الصلاة الربانية ..
وأنا لا أريد أن نفقد تأملنا الروحي في هذه الصلاة الربانية ، عن طريق الصراع بين الترجمات وأيها أصح !!
إنما أحب أن أقول  أيًا كانت الترجمة ،  إن المقصود بالخبز في الصلاة الربانية ، هو الخبز الروحي، وليس الخبز المادي..نقول هذا ونضع أمامنا النقط الآتية
1- الصلاة الربانية  تشمل 7 طلبات : الثلاث طلبات الأولى منها خاصة بالله وهى: ليتقدس إسمك ، ليأتِ ملكوتك ، لتكن مشيئتك..والأربع طلبات الباقية خاصة بنا، وأولها: خبزنا ومن غير المعقول أن يكون الخبز المادي هو أول طلباتنا ، نطلبه قبل مغفرة الخطايا ، وقبل طلب النجاة من التجارب والشرير..2- كما أن هذا يتعارض مع قول الرب : لا تهتموا لحياتكم بما تأكلون وبما تشربون..لا تهتموا قائلين ماذا نأكل أو ماذا نشرب.. فإن هذه كلها تطلبها الأمم. لكن أطلبوا أولًا ملكوت الله وبره. وهذه كلها تزاد لكم (مت6: 25 ، 31 – 33). "إعملوا لا للطعام البائد، بل للطعام الباقي" (يو6 : 27).
3- ومع ذلك، إن كان يعوزنا الخبز فلنطلبه... ولكن نطلب حينئذ الخبز اليومي ، ولا نهتم بما للغد...
فهكذا قال القديس غريغوريوس أسقف نيصص، والقديس يوحنا فم الذهب ، ذاكرين أننا هنا نطلب مجرد الخبز ، وليس التنعم في الأطعمة...4- إن قلنا خبزنا الذي للغد ، ماذا نقصد حينئذ؟
نقصد الخبز اللازم لأرواحنا الذي لأبديتنا ، اللازم للحياة المقبلة، للغد... وهنا نضع في قلوبنا أن نطلب كل غذاء الروح كالصلاة والتأمل، وكمحبة الله والإلتصاق بالله،وكالتناول من الأسرار المقدسة. ونلاحظ هنا أن الترجمة القبطية كانت روحية في فهمها للطلبة.
5- وإن قال البعض "اليوم" أو "الكفاف" فماذا يقصدون؟ يقصدون الخبز المادي ، إن كان ينقصهم... (وهذه درجة ناقصة). أو الخبز الروحي اللازم لكفافهم : لا ينقص حتى لا يقعوا في الخطية أو الفتور، ولا يزيد عن مستواهم حتى يقعوا في المجد الباطل والغرور...