الانجيل المقدس 9 مارس التقويم البيزنطي

إنجيل القدّيس متّى .16-1:20
قالَ ٱلرَّبُّ هٰذا ٱلمَثَل . يُشَبَّهُ مَلَكوتُ ٱلسَّماواتِ بِإِنسانٍ رَبِّ بَيتٍ خَرَجَ مَعَ ٱلصُّبحِ لِيَستَأجِرَ عَمَلَةً لِكَرمِهِ * فَٱتَّفَقَ مَعَ ٱلعَمَلَةِ عَلى دينارٍ في ٱليَومِ وَأَرسَلَهُم إِلى كَرمِهِ * ثُمَّ خَرَجَ نَحوَ ٱلسّاعَةِ ٱلثّالِثَةِ . فَأَبَصَرَ آخَرينَ قِيامًا في ٱلسّاحَةِ بَطّالينَ * فَقالَ لَهُمُ ٱمضوا أَنتُم أَيضًا إِلى ٱلكَرمِ . وَأَنا أُعطيكُم ما يَحِقُّ لَكُم . فَمَضَوا * وَخَرَجَ مِن جَديدٍ نَحوَ ٱلسّاعَةِ ٱلسّادسَةِ وَنحوَ ٱلتّاسِعَةِ فَصَنَعَ كَذٰلِكَ * وَخَرَجَ أَيضًا نَحوَ ٱلسّاعَةِ ٱلحادِيَةَ عَشَرَةَ فَوَجَدَ آخَرينَ قِيامًا بَطّالينَ . فَقالَ لَهُم . ما بالُكُم قِيامًا هٰهُنا ٱلنَّهارَ كُلَّهُ بَطّالين * قالوا لَهُ . لِأَنَّهُ لَم يَستَأجِرنا أَحَدٌ . فَقالَ لَهُمُ ٱمضوا أَنتُم أَيضًا إِلى ٱلكَرمِ . فَتَأخُذوا ما يَحِقُّ لَكُم * فَلَّما كانَ ٱلمَساءُ قالَ رَبُّ ٱلكَرمِ لِوَكيلِهِ . أُدعُ ٱلعَمَلَةَ وَأَعطِهِمِ ٱلأُجرَةَ مُبتَدِئًا مِنَ ٱلآخِرينَ إِلى ٱلأَوَّلين * فَجاءَ أَصحابُ ٱلسّاعَةِ ٱلحادِيَةَ عَشرَةَ فَأَخَذوا كُلُّ واحِدٍ دينارًا * فَلَمّا جاءَ ٱلأَوَّلونَ ظَنّوا أَنَّهُم يَأخُذونَ أَكثَرَ . فَأَخَذوا هُم أَيضًا كُلُّ واحِدٍ دينارًا * وَفيما هُم يَأخُذونَ طَفِقوا يَتَذَمَّرونَ عَلى رَبِّ ٱلبَيتِ قائِلين * إِنَّ هٰؤُلاءِ ٱلآخِرينَ عَمِلوا ساعَةً واحِدَةً . فَجَعَلتَهُم مُساوينَ لَنا . وَنَحنُ قَد حَمَلنا ثِقَلَ ٱلنَّهارِ وَحَرَّهُ * فَأَجابَ وَقالَ لِواحِدٍ مِنهُم . يا صاحِ ما ظَلَمتُكَ . أَلَم أَكُن عَلى دينارٍ شارَطتُكَ * خُذ ما لَكَ وَﭐمضِ . فَإِنّي أُريدُ أَن أُعطِيَ هٰذا ٱلأَخيرَ مِثلَكَ *
أَوَ لَيسَ لي أَن أَفعَلَ بِما لي ما أُريدُ . أَم عَينُكَ شِرّيرَةٌ لِأَنَّي أَنا صالِحٌ * فَعَلى هٰذا ٱلمِثالِ يَكونُ ٱلآخِرونَ أَوَّلينَ . وَٱلأَوَّلونَ آخِرينَ . لِأَنَّ ٱلمَدعُوّينَ كَثيرونَ وَٱلمُختارينَ قَليلون *

التقويم الماروني

إنجيل القدّيس متّى .4-1:6
إِحْذَرُوا مِنْ أَنْ تَعْمَلُوا بِرَّكُم أَمَامَ النَّاسِ لِيَراكُمُ النَّاس، وإِلاَّ فَلا أَجْرَ لَكُم عِنْدَ أَبِيكمُ الَّذي في السَّمَاوَات.فمَتَى صَنَعْتَ صَدَقَة، لا تَنْفُخْ أَمَامَكَ في البُوق، كمَا يَفْعَلُ المُراؤُونَ في المَجَامِع، وفي الشَّوَارِع، لِكَي يُمَجِّدَهُمُ النَّاس. أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُم قَدْ نَالُوا أَجْرَهُم.
أَمَّا أَنْتَ، مَتَى صَنَعْتَ صَدَقَة، فَلا تَعْلَمْ شِمَالُكَ مَا تَصْنَعُ يَمِينُكَ،لِتَكُونَ صَدَقَتُكَ في الخَفَاء، وأَبُوكَ الَّذي يَرَى في الخَفَاءِ هُوَ يُجَازِيك.

التقويم اللاتيني

إنجيل القدّيس متّى .18-16.6-1:6
إِيَّاُكم أَن تَعمَلوا بِرَّكم بِمَرأًى مِنَ النَّاس لِكَي يَنظُروا إِليكم، فلا يكونَ لكُم أَجرٌ عندَ أَبيكُمُ الَّذي في السَّمَوات.فإِذا تَصدَّقْتَ فلا يُنْفَخْ أَمامَكَ في البوق، كما يَفعَلُ المُراؤونَ في المجَامِعِ والشَّوارِع لِيُعَظِّمَ النَّاسُ شَأنَهم. الحَقَّ أَقولُ لكُم إِنَّهم أَخذوا أَجرَهم.أَمَّا أَنتَ، فإِذا تصَدَّقْتَ، فلا تَعلَمْ شِمالُكَ ما تَفعَلُ يَمينُكَ،لِتكونَ صَدَقَتُكَ في الخُفْيَة، وأَبوكَ الَّذي يَرى في الخُفْيَةِ يُجازيك.وإِذا صَلَّيْتُم، فلا تَكونوا كالمُرائين، فإِنَّهُم يُحِبُّونَ الصَّلاةَ قائمينَ في المَجامِعِ ومُلْتَقى الشَّوارِع، لِيَراهُمُ النَّاس. الحَقَّ أَقولُ لكُم إِنَّهم أَخَذوا أَجْرَهم.أَمَّا أَنْتَ، فإِذا صَلَّيْتَ فادخُلْ حُجْرَتَكَ وأَغْلِقْ علَيكَ بابَها وصَلِّ إِلى أَبيكَ الَّذي في الخُفْيَة، وأَبوكَ الَّذي يَرى في الخُفْيَةِ يُجازيك.وإِذا صُمتُم فلا تُعبِّسوا كالمُرائين، فإِنَّهم يُكلِّحونَ وُجوهَهُم، لِيَظْهَرَ لِلنَّاسِ أَنَّهم صائمون. الحَقَّ أَقولُ لكم إِنَّهم أَخذوا أَجَرهم.أَمَّا أَنتَ، فإِذا صُمتَ، فادهُنْ رأسَكَ واغسِلْ وَجهَكَ،لِكَيْلا يَظْهَرَ لِلنَّاسِ أَنَّكَ صائم، بل لأَبيكَ الَّذي في الخُفْيَة، وأَبوكَ الَّذي يَرى في الخُفْيَةِ يُجازيك.